Bluetooth und Kirchenacker – auf der Spur von Blauzahns Schatz

René Schön und Luca Malaschnitschneko stockte der Atem: Am 29. Januar 2018 entdeckten der ehrenamtliche Bodendenkmalpfleger und der 13-jährige Junge einen sagenhaften Silberschatz – ausgerechnet auf dem Kirchenacker nahe Schaprode. Mit einem Metalldetektor stöberten sie Münzen und Silberschmuckfragmente auf, darunter eine seltene Haitabu-Prägung aus der Wikingerzeit. Der Schatz wurde durch das Landesamt für Kultur und Denkmalpflege geborgen und befindet sich heute in Schwerin. Einige Fundstücke sind als Repliken im Museum Seefahrerhaus in Sellin zu sehen. Der spektakuläre Fund besteht insgesamt aus 125 Münzen, mehreren Schmuckstücken, Hacksilber und einem Thorshammer. Thorshammer? Das war ein Kriegshammer, der in der germanischen Mythologie angeblich dem Gott Thor als magische Wunderwaffe diente. Der gesamte Schatz ist nicht nur bare Münze wert, sondern von immensem kulturhistorischen Wert: Er bietet einen faszinierenden Einblick in die wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse der Wikingerzeit und offenbart durch die Herkunft der Münzen die weitreichenden Handelsnetzwerke der Wikinger von England bis Bagdad. Der uralte Schatz schlägt auch einen Bogen in die Moderne, und zwar durch seinen Namen: Blauzahn-Schatz. Harald Blauzahn (dänisch: Harald Blåtand, englisch: Harald Bluetooth) war König von Dänemark und Norwegen im 10. Jahrhundert. Er regierte von ca. 958 bis 987, brachte das Christentum nach Dänemark und Einheit unter die dänischen Stämme. Als sein Sohn Sven Gabelbart gegen ihn rebellierte, floh der verwundete Blauzahn an die Ostseeküste, wo er vermutlich den Schatz bei Schaprode vergrub, bevor er selbst begraben wurde. Die heutige Bluetooth-Technologie ist nach Harald Blauzahn benannt, weil er die verschiedenen skandinavischen Stämme unter seiner Herrschaft vereinte – so wie die Technologie verschiedene Geräte verbindet. Das Bluetooth-Logo
kombiniert die Runen für „H“ und „B“ aus seinem Namen.

Bluetooth and the Church Field – On the Trail of Bluetooth’s Treasure

A Viking Buried Treasure in Schaprode

On January 29, 2018, René Schön and Luca Malaschnitschneko held their breath: the volunteer monument conservator and the 13-year-old boy discovered a legendary silver treasure – of all places, in the church field near Schaprode. With a metal detector, they unearthed coins and silver jewelry fragments, including a rare Hedeby coin from the Viking Age. The treasure was recovered by the State Office for Culture and Monument Preservation and is now housed in Schwerin. Some replicas are on display in the Seafaring Museum in Sellin.
The spectacular find consists of 125 coins in total, several pieces of jewelry, hack silver, and a Thor’s hammer. Thor’s hammer? This was a war hammer that, in Germanic mythology, served as the magical weapon of the god Thor. The treasure is not only of material value but also of immense cultural-historical significance: it offers a fascinating insight into the economic and political conditions of the Viking Age and reveals, through the origin of the coins, the Vikings’ vast trading networks from England to Baghdad.
The ancient treasure also builds a bridge to modern times – through its name: the Bluetooth Treasure. Harald Bluetooth (Danish: Harald Blåtand, English: Harald Bluetooth) was king of Denmark and Norway in the 10th century. He reigned from about 958 to 987, brought Christianity to Denmark, and united the Danish tribes under his rule. When his son Sven Forkbeard rebelled against him, the wounded Bluetooth fled to the Baltic coast, where he presumably buried the treasure near Schaprode before being buried himself.
Today’s Bluetooth technology is named after Harald Bluetooth because he united the various Scandinavian tribes under his rule – just as the technology connects different devices. The Bluetooth logo combines the runes for “H” and “B” from his name.

Bluetooth og kirkemarken – på sporet af Blåtands skat

En viking begravede en skat i Schaprode

Den 29. januar 2018 holdt René Schön og Luca Malaschnitschneko vejret: Den frivillige fortidsmindebevarer og den 13-årige dreng opdagede en legendarisk sølvskat – netop på kirkemarken ved Schaprode. Med en metaldetektor fandt de mønter og sølvsmykkefragmenter, herunder en sjælden Hedeby-prægning fra vikingetiden. Skatten blev optaget af delstaten Mecklenburg-Vorpommerns kultur- og mindeforvaltning og befinder sig i dag i Schwerin. Nogle replikaer kan ses på Søfartsmuseet i Sellin.
Det spektakulære fund består i alt af 125 mønter, flere smykker, sølvbrudstykker og en Thorshammer. Thorshammer? Det var et krigshammer, der i den germanske mytologi tjente som gudens Thors magiske våben. Skatten har ikke kun materiel værdi, men også enorm kulturhistorisk betydning: den giver et fascinerende indblik i de økonomiske og politiske forhold i vikingetiden og afslører gennem mønternes oprindelse vikingerne vidtstrakte handelsnetværk fra England til Bagdad.
Den urgamle skat bygger også en bro til moderne tid – gennem sit navn: Blåtands-skatten. Harald Blåtand (dansk: Harald Blåtand, engelsk: Harald Bluetooth) var konge af Danmark og Norge i det 10. århundrede. Han regerede fra ca. 958 til 987, indførte kristendommen i Danmark og samlede de danske stammer under sit styre. Da hans søn, Sven Tveskæg, gjorde oprør mod ham, flygtede den sårede Blåtand til Østersøkysten, hvor han formodentlig begravede skatten ved Schaprode, før han selv blev begravet.
Nutidens Bluetooth-teknologi er opkaldt efter Harald Blåtand, fordi han samlede de forskellige skandinaviske stammer under sit herredømme – ligesom teknologien forbinder forskellige enheder. Bluetooth-logoet kombinerer runerne for “H” og “B” fra hans navn.

Bluetooth och kyrkogården – på spår efter Blåtands skatt

Viking begravde skatt i Schaprode

René Schön och Luca Malaschnitschenko tappade andan: den 29 januari 2018 upptäckte den frivillige fornminnesvårdaren och den 13-årige pojken en sagolik silverskatt – just på kyrkogårdsåkern nära Schaprode. Med en metalldetektor fann de mynt och silversmycken, bland annat en sällsynt myntprägling från Hedeby. Skatten togs om hand av delstatens kultur- och fornminnesvård i Schwerin. Några fynd finns som repliker i Seefahrtsmuseet i Sellin.
Fyndet består av 125 mynt, flera smycken, hacksilver och en torshammare. Torshammaren var enligt germansk mytologi en magisk strids¬hammare som tillhörde guden Tor. Skatten är inte bara ekonomiskt värdefull utan av enorm kulturhistorisk betydelse: den ger en fascinerande inblick i vikingatidens ekonomi och politik och avslöjar genom myntens ursprung de vida handelsnätverk som sträckte sig från England till Bagdad.
Skatten knyts också till modern tid genom sitt namn: Blåtands skatt. Harald Blåtand (danska: Harald Blåtand, engelska: Harald Bluetooth) var kung av Danmark och Norge på 900-talet. Han regerade cirka 958–987, förde kristendomen till Danmark och enade de danska stammarna. När hans son Sven Tveskägg gjorde uppror flydde den sårade Blåtand till Östersjökusten, där han enligt traditionen gömde skatten nära Schaprode innan han själv begravdes.
Dagens Bluetooth-teknologi är uppkallad efter Harald Blåtand, eftersom han förenade de olika skandinaviska stammarna – på samma sätt som teknologin förenar olika enheter. Bluetooth-logotypen kombinerar runorna för ”H” och ”B” ur hans namn.