Munition statt Kupferdach – das Mausoleum auf der Gutsanlage Streu

Forderung blieb unerfüllt: In seinem 1944 verfassten Testament wies der Nazi-Gegner seinen Enkel und Erben Sven Krollpfeifer streng an: „Er soll endlich bemüht sein, das noch unvollendete Erbbegräbnis in Streu sobald wie möglich fertigzustellen, wenn mir dies bis zu meinem Ableben nicht mehr gelungen sein
sollte.” Das war leichter aufgeschrieben als getan: Durch einen Schaproder Bürger ist überliefert, dass die Kupferbleche für das Dach des Mausoleums bereits im Keller des Herrenhauses eingelagert waren, aber während des Krieges zur Herstellung von Munition konfisziert wurden. So blieb Hans Volckmanns Auftrag unerledigt und das Erbbegräbnis im Gutspark von Streu unvollendet. Die denkmalgeschützte Gutsanlage Streu war seit dem 13. Jahrhundert im Besitz verschiedener Adelsfamilien, darunter die von Osten, von Platen, von Lotzow und von Bohlen. 1899 erwarb Johannes Volckmann das Gut, dessen Sohn Hans Volckmann es von 1922 bis 1945 bewirtschaftete. Während des Dritten Reiches wurde das Gut zu einem Tre punkt des militärischen Widerstands gegen die Nationalsozialisten. Der damalige Besitzer Hans Volckmann wurde mehrfach von der Gestapo verhaftet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Hans Volckmann, obwohl als Opfer des Faschismus anerkannt, enteignet. Das Gut diente danach der Unterbringung von Flüchtlingen und wurde durch die Bodenreform aufgeteilt. Seit 2001 fanden umfassende Sanierungsmaßnahmen der Anlage durch die jet
zigen Eigentümer statt. Mausoleen wie dieses sind oft in neogotischem oder klassizistischem Stil errichtet worden. Viele dieser Bauwerke befinden sich auf privaten Gutsfriedhöfen oder in der Nähe von Herrenhäusern und Kirchen.
Besonders im 19. und frühen 20. Jahrhundert war es üblich, dass Gutsherren eigene Kapellen oder Mausoleen errichten ließen, um die Erinnerung an ihre Familien zu bewahren. Nach 1945 wurden viele Gutshäuser und Mausoleen enteignet oder vernachlässigt. Inzwischen werden diese historischen Zeugen renoviert, um so ihre kulturelle Bedeutung zu bewahren.

Ammunition Instead of a Copper Roof – The Mausoleum at the Streu Estate

An Unfinished Structure Preserves Memory

A wish unfulfilled: In his 1944 will, the Nazi opponent Hans Volckmann strictly instructed his grandson and heir Sven Krollpfeifer: “He shall finally endeavor to complete the still unfinished family mausoleum in Streu as soon as possible, should I not succeed in doing so before my death.”
Easier said than done: According to a Schaprode resident, the copper sheets for the roof of the mausoleum had already been stored in the manor house cellar but were confiscated during the war for the production of ammunition. Thus, Hans Volckmann’s request remained unfulfilled, and the mausoleum in the manor park of Streu unfinished.
The listed Streu estate had been owned by various noble families since the 13th century, including the von Osten, von Platen, von Lotzow, and von Bohlen families. In 1899, Johannes Volckmann acquired the estate, which was managed by his son Hans Volckmann from 1922 to 1945. During the Third Reich, the estate became a meeting point of the military resistance against National Socialism. Hans Volckmann, the then owner, was repeatedly arrested by the Gestapo. After World War II, although recognized as a victim of fascism, he was expropriated. The estate was then used to house refugees and divided during land reform.
Since 2001, comprehensive restoration measures have been carried out on the estate by the current owners. Mausoleums like this were often built in neo-Gothic or neoclassical style. Many such structures are located on private manor cemeteries or near manor houses and churches.
Especially in the 19th and early 20th centuries, it was common for landowners to build their own chapels or mausoleums to preserve the memory of their families. After 1945, many manors and mausoleums were expropriated or neglected. Today, however, these historical witnesses are being renovated to preserve their cultural significance.

Ammunition i stedet for kobbertag – mausoleet på godset Streu

En ufuldendt bygning bevarer mindet

Et uopfyldt ønske: I sit testamente fra 1944 pålagde nazimodstanderen Hans Volckmann strengt sit barnebarn og arving Sven Krollpfeifer: “Han skal endelig bestræbe sig på at færdiggøre det endnu ufuldendte familie-mausoleum i Streu så hurtigt som muligt, hvis det ikke skulle lykkes mig selv inden min død.”
Det var lettere sagt end gjort: Ifølge en Schaprode-borger var kobberpladerne til mausoleets tag allerede opbevaret i kælderen på herresædet, men under krigen blev de beslaglagt til produktion af ammunition. Dermed forblev Hans Volckmanns ønske uopfyldt, og mausoleet i godsets park i Streu ufuldendt.
Det fredede gods Streu havde siden det 13. århundrede været ejet af forskellige adelsslægter, herunder von Osten, von Platen, von Lotzow og von Bohlen. I 1899 købte Johannes Volckmann godset, som blev drevet af hans søn Hans Volckmann fra 1922 til 1945. Under Det Tredje Rige blev godset et mødested for den militære modstand mod nationalsocialismen. Den daværende ejer Hans Volckmann blev gentagne gange arresteret af Gestapo. Efter Anden Verdenskrig blev han, selvom han blev anerkendt som offer for fascismen, eksproprieret. Godset blev derefter brugt til indkvartering af flygtninge og opdelt under jordreformen.
Siden 2001 er omfattende restaureringsarbejder blevet gennemført på godset af de nuværende ejere. Mausoleer som dette blev ofte bygget i nygotisk eller nyklassicistisk stil. Mange af disse bygninger findes på private godskirkegårde eller i nærheden af herresæder og kirker.
Især i det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede var det almindeligt, at godsejere lod bygge egne kapeller eller mausoleer for at bevare mindet om deres familier. Efter 1945 blev mange godser og mausoleer eksproprieret eller forsømt. I dag bliver disse historiske vidner imidlertid restaureret for at bevare deres kulturelle betydning.

Ammunition i stället för koppar¬tak – mausoleet på herrgården Streu

Ett ofullbordat byggnadsverk bevarar minnet

En önskan blev aldrig uppfylld: i sitt testamente från 1944 befallde nazimotståndaren Hans Volckmann strängt sin sonson och arvtagare Sven Krollpfeifer: ”Han ska äntligen sträva efter att färdigställa det ännu ofullbordade familjegraven i Streu så snart som möjligt, om det inte lyckas mig före min död.”
Men det var lättare sagt än gjort: enligt en Schaprodebo var kopparplåtarna till mausoleets tak redan lagrade i herrgårdens källare, men under kriget konfiskerades de för att tillverka ammunition. Så förblev Hans Volckmanns uppdrag ofullbordat, och gravbyggnaden i Streus park blev aldrig färdig.
Den kulturminnesmärkta gården Streu hade tillhört olika adelsfamiljer sedan 1200-talet, däribland von Osten, von Platen, von Lotzow och von Bohlen. 1899 köpte Johannes Volckmann godset, som hans son Hans drev från 1922 till 1945. Under tredje riket blev gården en samlingsplats för det militära motståndet mot nazisterna. Hans Volckmann arresterades flera gånger av Gestapo. Efter kriget exproprierades han trots att han erkändes som ”offer för fascismen”. Gården delades genom jordreformen och användes för flyktingar.