Wo der Geist der Gräfin umging – das Gutshaus Udars
Vor 1624 ist wahrscheinlich das jetzige Haus fertiggestellt worden, mit einem Doppeldach, zwei Ecktürmen westlich und einem Treppenturm auf der Ostseite. Vorsicht, Spuk: Um das Gutshaus Udars ranken sich heftige Gerüchte: So soll der Geist der Gräfin Hildegard Charlotte von Usedom, die um 1900 das Gutshaus an eine Familie Beug verkaufte, noch immer in den Gemäuern umgehen. Auch von einem unterirdischen Gang zwischen Udars und dem Gutshaus Streu und einem Puck, einem Zwerg, der vor rund 400 Jahren auf Udars gehaust haben soll, wird gemunkelt. Aber Gerüchte aus, Fakten an: Der Name Udars, ehemals Udarsitze, stammt aus dem Slawischen und bedeutet „Leute des Udarg“.
Die ersten bekannten Besitzer waren die Herren von Pentz, die das Gut bis 1408 hielten. Danach wechselten die Eigentümer fast so schnell wie das Wetter: Raven von Barnekow kaufte das Gut 1408 und veräußerte es 1413 an das Kloster Hiddensee. Ab 1536 gehörte Udars den Herzögen von Pommern. 1624 wurde das Gut von Herzog Philipp Julius seiner Frau Agnes von Branden burg als Witwensitz überlassen und erhielt den Namen „Agnesenhof“. Nach Agnes‘ Tod 1629 fi el das Gut an Herzog Bogislaw XIV., der es seiner Schwester Anna von Croy-Areschott schenkte. Ihr Sohn, Ernst Bogislaw von Croy-Finstingen verkaufte es 1657 an Berendt von Wolradt, einen Ratsherrn aus Stralsund. Im Jahr 1723 brannte das Herrenhaus nieder. Zu diesem Zeit punkt war Herman Alexander von Wol radt der Eigentümer.
Beim Wiederaufbau wurden die alten Mauern genutzt. Das Haus erhielt nun ein Mansardendach, die Türme wurden abgerissen. Nach einer Zwangsversteigerung ging Udars um 1734 an Carl Bogislaus von Usedom über. Sein Sohn, Carl Christian von Usedom, übernahm 1791, gefolgt von dessen Ne en Freiherr Carl Christoph von Usedom und später von dessen Sohn Karl Georg Ludwig Guido von Usedom. Dieser wurde 1862 in den Grafenstand erhoben und überließ Udars 1879 seiner Tochter Hildegard Charlotte von Usedom – Sie wissen schon: die „Spuk-Gräfin“. Sie hielt sich überwiegend am Hof von König Ludwig II. von Bayern auf und verkaufte das Gut um 1900 an die Stralsunder Kaufmannsfamilie Beug. Jacob Carl August Beug vererbte Udars 1906 seinen Kindern, die es 1920 an Fritz Kroos verkauften. Dieser veräußerte es 1926 an Karl Gustav Julius von Schultz, der das benachbarte Gut Granskevitz besaß. 1936 wurde Udars im Zuge des Erbhofgesetzes aufgesiedelt, wobei von Schultz das Herren haus und einen Teil des Gutsparks behielt. Er betrieb dort eine Saatzuchtstation, bis er 1945 enteignet und hingerichtet wurde.
Nach 1945 diente das Herrenhaus zunächst als Lazarett der Roten Armee, dann als Flüchtlingsunterkunft und später als Lehrlingswohnheim sowie Mitarbeiterwohnhaus für ein volkseigenes Gut. 1996 kaufte ein Investor das Anwesen, konnte seine Sanierungspläne aber nicht umsetzen. 1997 übernahm ein neuer Besitzer das Gutshaus mit der Absicht, ein „Kunstschloss“ zu errichten. Spätere Pläne, Udars als Außenstelle des Pommerschen Landesmuseums zu nutzen, scheiterten an behördlichen Auflagen. 2004 erwarb eine Familie aus Kempten das Gutshaus, verkaufte es aber 2012 weiter an einen norwegischen Architekten. Seitdem wird das Gebäude unter Berücksichtigung der historischen Bausubstanz renoviert.
Ob sich der Geist der Gräfin trotzdem noch immer hier wohlfühlt?
Where the Countess’s Spirit Roamed – The Manor House of Udars
Legends and Walls of Udars
Beware, ghost stories: The manor house of Udars is surrounded by persistent rumors. It is said that the spirit of Countess Hildegard Charlotte von Usedom, who sold the manor around 1900 to the Beug family, still roams the old walls. There is also talk of an underground passage between Udars and the manor of Streu, and of a puck – a dwarf said to have lived in Udars about 400 years ago.
But enough of rumors, here are the facts: The name Udars, formerly Udarsitze, comes from Slavic and means “people of Udarg.” The first known owners were the von Pentz family, who held the estate until 1408. Afterward, the owners changed almost as quickly as the weather: Raven von Barnekow bought the estate in 1408 and sold it again in 1413 to the monastery of Hiddensee. From 1536, Udars belonged to the Dukes of Pomerania. In 1624, Duke Philipp Julius gave the estate to his wife Agnes of Brandenburg as a widow’s residence, and it was named “Agnesenhof.”
The current manor house was likely completed before 1624, with a double roof, two western corner towers, and a staircase tower on the eastern side.
After Agnes’s death in 1629, the estate passed to Duke Bogislaw XIV, who gave it to his sister Anna of Croy-Areschott. Her son, Ernst Bogislaw von Croy-Finstingen, sold it in 1657 to Berendt von Wolfradt, a councilman from Stralsund. In 1723, the manor house burned down. At that time, Herman Alexander von Wolfradt owned it. During the rebuilding, the old walls were reused. The house then received a mansard roof, and the towers were demolished. After a forced auction, Udars passed around 1734 to Carl Bogislaus von Usedom. His son Carl Christian took over in 1791, followed by his nephew, Baron Carl Christoph von Usedom, and later his son Karl Georg Ludwig Guido von Usedom. He was elevated to the rank of count in 1862 and in 1879 transferred Udars to his daughter Hildegard Charlotte von Usedom – the very “ghost countess.” She mostly stayed at the court of King Ludwig II of Bavaria and sold the manor around 1900 to the Stralsund merchant family Beug.
Jacob Carl August Beug left Udars in 1906 to his children, who sold it in 1920 to Fritz Kroos. In 1926, Kroos sold it to Karl Gustav Julius von Schultz, who also owned the neighboring Granskevitz estate. In 1936, Udars was partitioned under the hereditary farm law, but von Schultz kept the manor house and part of the park. He ran a seed breeding station there until he was expropriated and executed in 1945.
After 1945, the manor house was first used as a Red Army hospital, then as refugee housing, later as an apprentice dormitory and employee housing for a state-owned farm. In 1996, an investor purchased the estate but could not realize his renovation plans. In 1997, a new owner took over, intending to create an “art castle.” Later plans to use Udars as a branch of the Pomeranian State Museum failed due to regulatory requirements. In 2004, a family from Kempten acquired the estate but sold it again in 2012 to a Norwegian architect. Since then, the building has been under renovation with respect for its historic substance.
Does the countess’s spirit still feel at home here?
Hvor grevindens ånd gik igen – godset Udars
Legender og mure fra Udars
Pas på, spøgelseshistorier: Om herregården Udars florerer sejlivede rygter. Det siges, at grevinde Hildegard Charlotte von Usedom, som omkring 1900 solgte godset til familien Beug, stadig går igen i murene. Der tales også om en underjordisk gang mellem Udars og godset Streu og om en puk, en dværg, der skulle have boet på Udars for ca. 400 år siden.
Men nok om rygter, her er fakta: Navnet Udars, tidligere Udarsitze, stammer fra slavisk og betyder “Udargs folk.” De første kendte ejere var familien von Pentz, som beholdt godset indtil 1408. Derefter skiftede ejerskabet næsten lige så hurtigt som vejret: Raven von Barnekow købte godset i 1408 og solgte det igen i 1413 til Hiddensee-klostret. Fra 1536 tilhørte Udars hertugerne af Pommern. I 1624 overdrog hertug Philipp Julius godset til sin hustru Agnes af Brandenburg som enkesæde, og det fik navnet “Agnesenhof.”
Det nuværende herresæde blev sandsynligvis færdiggjort før 1624, med et dobbelttag, to vestlige hjørnetårne og et trappetårn på østsiden.
Efter Agnes’ død i 1629 gik godset til hertug Bogislaw XIV, som skænkede det til sin søster Anna af Croy-Areschott. Hendes søn, Ernst Bogislaw von Croy-Finstingen, solgte det i 1657 til Berendt von Wolfradt, en rådmand fra Stralsund. I 1723 brændte herresædet ned. På dette tidspunkt var Herman Alexander von Wolfradt ejer. Ved genopbygningen blev de gamle mure genbrugt. Huset fik nu et mansardtag, og tårnene blev revet ned. Efter en tvangsauktion overgik Udars omkring 1734 til Carl Bogislaus von Usedom. Hans søn Carl Christian overtog i 1791, efterfulgt af hans nevø baron Carl Christoph von Usedom og senere af dennes søn Karl Georg Ludwig Guido von Usedom. Han blev ophøjet til greve i 1862 og overdrog i 1879 Udars til sin datter Hildegard Charlotte von Usedom – netop den “spøgelsesgrevinde.” Hun opholdt sig for det meste ved kong Ludwig II af Bayerns hof og solgte omkring 1900 godset til Stralsund-købmandsfamilien Beug.
Jacob Carl August Beug efterlod Udars i 1906 til sine børn, som i 1920 solgte det til Fritz Kroos. I 1926 solgte Kroos det videre til Karl Gustav Julius von Schultz, som også ejede nabogodset Granskevitz. I 1936 blev Udars opdelt i henhold til arvegårdsloven, men von Schultz beholdt herresædet og en del af parken. Han drev en frøavlsstation dér, indtil han i 1945 blev eksproprieret og henrettet.
Efter 1945 blev herresædet først brugt som lazaret af Den Røde Hær, derefter som flygtningebolig, senere som elevhjem og medarbejderbolig for et statsejet landbrug. I 1996 købte en investor ejendommen, men kunne ikke realisere sine renoveringsplaner. I 1997 overtog en ny ejer med planer om at skabe et “kunsts slot.” Senere planer om at bruge Udars som en afdeling af Det Pommernske Landesmuseum mislykkedes pga. myndighedskrav. I 2004 købte en familie fra Kempten godset, men solgte det videre i 2012 til en norsk arkitekt. Siden da har bygningen været under renovering med respekt for den historiske substans.
Føler grevindens ånd sig stadig hjemme her?
Där grevinnans ande gick igen – herrgården Udars
Legender och murar från Udars
Se upp – spökerier! Runt herrgården Udars florerar många rykten. Det sägs att grevinnan Hildegard Charlotte von Usedom, som omkring år 1900 sålde gården till familjen Beug, fortfarande går igen i byggnaden. Det talas också om en underjordisk gång mellan Udars och herrgården Streu samt om en ”Puck” – en liten dvärg som sägs ha hållit till i Udars för omkring 400 år sedan.
Men nog med rykten – här är fakta: Namnet Udars, tidigare Udarsitze, kommer från slaviskan och betyder ”Udargs folk”. De första kända ägarna var herrarna von Pentz, som hade gården fram till 1408. Därefter bytte ägandet nästan lika snabbt som vädret: Raven von Barnekow köpte gården 1408 och sålde den vidare redan 1413 till klostret Hiddensee. Från 1536 tillhörde Udars hertigarna av Pommern. År 1624 skänkte hertig Philipp Julius gården som änkesäte till sin hustru Agnes av Brandenburg och gav den namnet Agnesenhof.
Före 1624 hade det nuvarande huset troligen uppförts, med ett dubbel¬tak, två västliga hörntorn och ett trapptorn på östsidan.
Efter Agnes’ död 1629 föll gården tillbaka till hertig Bogislaw XIV, som skänkte den till sin syster Anna von Croy-Areschott. Hennes son, Ernst Bogislaw von Croy-Finstingen, sålde den 1657 till Berendt von Wolfradt, en rådman från Stralsund. År 1723 brann herrgårdsbyggnaden ner. Vid den tiden var Herman Alexander von Wolfradt ägare. Vid återuppbyggnaden användes de gamla murarna. Huset fick då ett mansardtak, tornen revs.
Efter en exekutiv auktion gick Udars omkring 1734 till Carl Bogislaus von Usedom. Hans son Carl Christian von Usedom tog över 1791, följd av sin brorson friherre Carl Christoph von Usedom och senare av dennes son Karl Georg Ludwig Guido von Usedom. Denne upphöjdes 1862 till greve och överlät 1879 Udars till sin dotter Hildegard Charlotte von Usedom – den så kallade ”spökgrevinnan”. Hon vistades mest vid kung Ludvig II:s hov i Bayern och sålde omkring år 1900 gården till köpmannafamiljen Beug från Stralsund.
Jacob Carl August Beug ärvde Udars 1906 till sina barn, som sålde gården 1920 till Fritz Kroos. Denne sålde den vidare 1926 till Karl Gustav Julius von Schultz, som även ägde det närbelägna godset Granskevitz. 1936 styckades Udars enligt arvs¬gårdslagen (Erbhofgesetz), varvid von Schultz behöll herrgården och en del av parken. Där drev han en utsädesstation tills han 1945 exproprierades och avrättades.
Efter 1945 användes herrgården först som sjukhus av Röda armén, därefter som flyktingförläggning och senare som elevhem och personalbostäder för ett folkägt gods. 1996 köpte en investerare egendomen men kunde inte genomföra sina planer. 1997 övertog en ny ägare herrgården med avsikt att skapa ett ”konstslott”. Senare planer att använda Udars som filial till Pommerns landsmuseum stoppades av myndighetskrav. År 2004 köpte en familj från Kempten gården, men sålde den 2012 vidare till en norsk arkitekt. Sedan dess renoveras byggnaden med hänsyn till den historiska byggsubstansen.
